Фернандо Песоа: Офисный Работник, Оккультист, Галактика Писателей

Когда вы покупаете книгу с независимым рецензированием на нашем сайте, мы зарабатываем партнерскую комиссию.

Бенджамин Мозер

  • 13 июля 2021 г., 5:00 по восточному времени.

ПЕССОА Биография Ричарда Зенита

Превращение Фернандо Пессоа в одного из величайших современных писателей мира, достойного новой монументальной биографии Ричарда Зенита, шло почти столетие. Когда Пессоа умер в 1935 году, его семья обнаружила одно из самых сенсационных литературных сокровищ, обнаруженных после того, как Лавиния Дикинсон обнаружила 40 записных книжек в сундуке своей умершей сестры Эмили. В безликом сундуке, в котором хранились одеяла или зимние куртки, находилось 25000 страниц писем.

Некоторые из этих работ были завершены. Большинство не было. Было трудно понять, что делать с этим наследием или даже что это было. Во-первых, почерк Песоа был заведомо плохим. Он писал как на португальском, так и на английском языках. продукт южноафриканского детства. Но самым загадочным было то, что он не казался единым человеком. Он представлял собой целую Галактику писателей. гетеронимов, как он их называл, с совершенно разными личностями и разными, часто радикально противоречивыми взглядами на поэзию, стиль, природу, политику и античность. Если все они были творениями человека по имени Фернандо Пессоа, то из-за множества десятков гетеронимов трудно сказать, кем был сам Пессоа.

Когда его прозаический шедевр «Книга беспокойства» был опубликован на португальском языке. этого не было до 1982 года. издание сразу же неизбежно стало неоднозначным. Некоторые ставили под сомнение то, как редакторы расставили сотни фрагментов, составляющих неклассифицируемую книгу. Другие пытались провести различие между теми, которые были написаны Бернардо Соарешем, якобы автором более поздних разделов; те, что принадлежат Висенте Гедесу, который начал работу; и Пессоа. На эти вопросы было труднее ответить, чем казалось. потому что технически, конечно, Соарес, Гуэдес и Пессоа были одним и тем же человеком.

READ  Где Найти Лучшие Коктейли Лас-Вегаса

Если многое в Пессоа было непостижимым, то одно, когда появились эти обрывки, было не так: он носил то неописуемое, что есть только у величайших гениев. Его исключительное блеск было тем более примечательно, что ничто внешнее не предполагало этого. К моменту своей смерти он был писателем, пользующимся исключительно местной известностью, за всю свою жизнь опубликовавшим единственную книгу своих португальских стихов. Он был обычным офисным работником, который после своего возвращения из Африки в 1905 году. его отчим был консулом в Дурбане. никогда больше не покидал Португалию, да и вообще не рискнул выезжать более чем на час за пределы Лиссабона. И все же он оказался целым миром ошеломляющего богатства, эксцентричным мастером (или мастерами), который неизбежно привлекал биографов. Они начали рыться вскоре после его смерти. Первая биография появилась в 1950 году, аж 700 страниц. Его автор, Жоао Гаспар Симоэс, писал, что, когда он впервые встретил Пессоа, он «был поражен тем, как его ноги едва касались земли, как будто он был подвешен на проволоке, прикрепленной к невидимому гвоздю».

Если некоторые цифры размываются временем, Пессоа неуклонно становился резче. Потребовалось время, чтобы вернуть его на землю. составить полную картину содержимого его сундука. Зенит, американский житель Лиссабона, проявил глубокую ученость, накопленную за более чем 30 лет публикации, перевода и продвижения работ по его предмету; Пессоа, у которого в жизни было немного близких друзей, повезло, что он нашел этого посмертного друга. Книга Зенита длинная, хотя и ненамного длиннее, чем биография, опубликованная 71 год назад, и если в нее включены факты, которые уже были известны, а также факты, которые стали известны, ее настоящие достоинства заключаются в другом.

READ  Скоро Мы Узнаем О Своем Теле Больше, Чем Когда-Либо Прежде, Но Готовы Ли Мы?

Первый может быть связан с амбициями Пессоа. В отличие от Эмили Дикинсон, которая, похоже, была искренне безразлична к выживанию своей работы, Пессоа хотел, чтобы ее читали. Он был почти одержим этой проблемой, постоянно составляя планы публикации, создавая журналы (самые успешные длились два выпуска) для своей собственной работы, и даже, в катастрофическом стремлении стать издателем, растратил красивое наследство, которое могло бы освободить ему от лет уплаты ренты. Он был амбициозен, иногда даже грандиозен. В своем первом опубликованном критическом эссе под названием «Новая португальская поэзия, рассматриваемая с социологической точки зрения» он объявил о прибытии великого поэта, который превзойдет даже Луиса де Камоэнса, Зенит пишет: «Он не упомянул, что этим предполагаемым Великим поэтом был он сам».

Второе достижение книги. гомосексуализация Песоа. Читателям-геям уже давно было очевидно, что Пессоа был одним из них. (Сколько гетеросексуалов пишут длинные слезливые стихи об Адриане и Антиною?) Его ориентация часто скрывалась. по обычным причинам, но также и потому, что его отношения были платоническими; Зенит сообщает нам, что он умер девственником. Другая причина может заключаться в том, что популярный образ Пессоа, полученный из горстки скрупулезно невыразительных фотографий, затрудняет ассоциацию его вообще с какой-либо сексуальностью. Зенит вносит тонкое понимание в этот вопрос и описывает, как поэт, наконец, сублимировал свои эротические стремления в мистическое целомудрие.

Начало 20-го века было горячим с увлечением оккультизмом, паранормальными явлениями, теософией, розенкрейцерством, каббалой, сеансами, медиумами, астрологией и сновидениями; если большинство произведений этого движения сейчас кажутся в лучшем случае причудливыми, «Зенит» показывает, как Пессоа превратил модный любительский интерес к оккультизму в устойчивое искусство. Для него гетеронимы были не столько изобретены, сколько проявлены. как умерший в хрустальном шаре или древняя душа, заколдованная с доски для спиритических сеансов. балансирующая где-то между небом и землей. Не совсем настоящие, но и не фальшивые, эти творения, напротив, являются повышенной реальностью литературы.

READ  Вмс Сша Рассказали Focus О Боевых Действиях, А Не О Тренировках По Пробуждению

Борьба поэта со своей сексуальностью, его неспособность закончить проекты, его колебания между грандиозностью и депрессией, его раздробленное чувство собственного достоинства. все это звучит ужасно знакомо любому, кто изучал алкоголизм. То же самое, конечно, со смертью Пессоа в возрасте 47 лет, когда он был стариком, его тело было истощено алкоголем. Тем не менее, в книге, наполненной таким количеством хорошо осведомленных психологических спекуляций, Зенит по большей части избегает этого аспекта. Он называет, например, отказ Пессоа опубликовать «инерцией». Но Пессоа был совсем не инертным; он был алкоголиком. Увы, то, что Зенит избегает этого вопроса, слишком часто встречается в современных биографиях. Если табу, окружающее гомосексуальность, было нарушено, табу, окружающее зависимость, остается.

Что тоже остается, и что важно, так это работа. Зенит описывает его как «обширный, но все более незастроенный город, строитель которого был так занят закладкой фундамента для новых построек, что почти ничто не поднималось выше одного или двух недостроенных этажей». Это верно. В отличие от многих писателей, которые построили красиво обставленный дом или даже район, Пессоа действительно построил целый город. Неполный. иератический. хаотичный: но тем не менее город. Это был город, которому нужен был гид. Благодаря Зениту наконец-то появился.

Источник